Kitaplardan seçmeler
Salonda söylenenlerin çoğu yüzlerce yıl önce yazılmıştı. Spor, zihin ve disiplin üzerine 12 kısa alıntı. Hepsi kamu malı kaynaklardan, aslıyla birlikte.
Disiplin
İki bin yıl önce yazılmış bir antrenman uyarısı: başlamadan önce neye girdiğini bil.
Kurallara uyacaksın, bir düzene gireceksin, tatlılardan uzak duracaksın; canın istese de istemese de belirli bir saatte, sıcakta ve soğukta bedenini çalıştıracaksın. Kısacası kendini bir hekime teslim eder gibi antrenörüne teslim edeceksin.Aslı
You must conform to rules, submit to a diet, refrain from dainties; exercise your body, whether you choose it or not, at a stated hour, in heat and cold; … in a word, you must give yourself up to your trainer as to a physician.
Önce işin ne olduğuna ve kendi yapının neyi kaldırabileceğine bak. Güreşçi olmak istiyorsan omuzlarını, sırtını, uyluklarını düşün; çünkü insanlar farklı işler için yaratılmıştır.Aslı
Consider first, man, what the matter is, and what your own nature is able to bear. If you would be a wrestler, consider your shoulders, your back, your thighs; for different persons are made for different things.
Zihin ve enerji
Yorgunluğun, kendimize koyduğumuz sınırdan önce geldiğini anlatan bir psikoloji klasiği ve verimle ilgili iki söz.
Ama olağandışı bir zorunluluk bizi ilerlemeye zorlarsa şaşırtıcı bir şey olur: yorgunluk belli bir kritik noktaya kadar kötüleşir, sonra yavaş yavaş ya da birdenbire geçer ve eskisinden daha dinç oluruz. Alışkın olduğumuz yorgunluk engelinin ardında o ana kadar gizli kalmış yeni bir enerji katmanına dokunmuşuzdur.Aslı
But if an unusual necessity forces us to press onward, a surprising thing occurs. The fatigue gets worse up to a certain critical point, when gradually or suddenly it passes away, and we are fresher than before. We have evidently tapped a level of new energy, masked until then by the fatigue-obstacle usually obeyed.
Yorgunluğun en uç noktasının ötesinde, sahip olduğumuzu hayal bile etmediğimiz bir rahatlık ve güç bulabiliriz; alışkanlıkla hiç kullanılmayan güç kaynakları. Çünkü alışkanlıkla engeli hiç aşmayız, o erken kritik noktaları hiç geçmeyiz.Aslı
Beyond the very extremity of fatigue-distress, amounts of ease and power that we never dreamed ourselves to own, sources of strength habitually not taxed at all, because habitually we never push through the obstruction, never pass those early critical points.
Bilgimizi ve zihinsel gücümüzü akılcı biçimde artırma amacına ancak en yüksek verim ilkesine, yani Judo’ya sadık kalarak ulaşabiliriz.Aslı
It is only by faithfully following the principle of maximum efficiency, that is Judo, that we can achieve the object of rationally increasing our knowledge and intellectual power.
Biri senin bedenini yoldan geçen birine teslim etse kesinlikle kızardın. Peki kendi zihnini herhangi bir hakaretçiye teslim edip allak bullak olmaktan utanmıyor musun?Aslı
If a person had delivered up your body to some passer-by, you would certainly be angry. And do you feel no shame in delivering up your own mind to any reviler, to be disconcerted and confounded?
Cesaret
Korkunun çoğu henüz olmamış şeylerden gelir. İki Stoacı ve bir samuray yazarı, cesareti nereye koyuyor?
Bizi ezecek şeylerden çok, korkutacak şeyler var, Lucilius; gerçekte olduğundan çok hayalimizde acı çekeriz.Aslı
There are more things, Lucilius, likely to frighten us than there are to crush us; we suffer more often in imagination than in reality.
Gerçeğin kesin sınırları vardır; belirsizlikten doğan korku ise tahmine ve korkmuş bir zihnin başıboş keyfine bırakılmıştır.Aslı
For truth has its own definite boundaries, but that which arises from uncertainty is delivered over to guesswork and the irresponsible license of a frightened mind.
Konfüçyüs, doğru olanı görüp onu yapmamanın cesaret eksikliği olduğunu söyler. Bunu olumlu söylersek: cesaret, doğru olanı yapmaktır.Aslı
“Perceiving what is right,” he says, “and doing it not, argues lack of courage.” Put this epigram into a positive statement, and it runs, “Courage is doing what is right.”
Saygı
Dojoya ayakkabıyla girilmez, selamsız başlanmaz. Bunun neden gelenek olduğunu üç yazar anlatıyor.
Nezaket, yalnızca zevke aykırı düşme korkusundan doğuyorsa zayıf bir erdemdir; oysa başkalarının duygularına duyulan içten bir saygının dışa vurumu olmalıdır.Aslı
Politeness is a poor virtue, if it is actuated only by a fear of offending good taste, whereas it should be the outward manifestation of a sympathetic regard for the feelings of others.
“Ju” yumuşak ya da yol vermek demektir; “jutsu” sanat ya da uygulama. Yani jujutsu, sonunda galip gelmek için yumuşaklığın ya da yol vermenin sanatıdır.Aslı
Ju means “gentle” or “to give way”, Jutsu, an “art” or “practice”, so that Jujutsu means an art or practice of gentleness or of giving way in order to ultimately gain the victory.
Zihnin sakinliği, mizacın dinginliği, davranıştaki vakar ve sessizlik, doğru düşünmenin ve doğru hissetmenin ilk koşullarıdır. (Nitobe bunu çay töreni için yazıyor.)Aslı
That calmness of mind, that serenity of temper, that composure and quietness of demeanor, are without doubt the first conditions of right thinking and right feeling.
Nasıl okunmalı
Alıntılar yazarı çok uzun zaman önce ölmüş, kamu malı metinlerden. Türkçeleri bize ait serbest çevirilerdir; her alıntının altında İngilizce aslı ve kaynak metnin bağlantısı var. Cümleler bağlamından kısaltılarak seçildi, tamamını okumak için kaynak bağlantısını kullanın.
